IN MY DREAMS...

Foto: María Griselda García Cuerva








IN MY DREAMS...


In my dreams I see
a lot of beautiful places,
they have a wide range of colours
and invite me to relax.
People talk quietly,
there isn't violence,
they don't fight
and live in peace.
Children are happy,
they lead a healthy life,
they aren't in great need,
their parents worry about them.
The elderly receive better care,
they don't suffer,
their pensions are well-paid,
they have smiling faces.
There aren't wars,
the world is great,
human beings love each other,
bombs don't exist.
When I wake up
I feel a bit sad,
I'd like my dreams
came true as soon as possible.


María Griselda García Cuerva

Querida infancia

Foto: María Griselda García Cuerva

Querida infancia (María Griselda García Cuerva)

Querida infancia:

Aunque hace ya mucho tiempo que no charlamos, quiero decirte que siempre te llevo en mi corazón, te recuerdo cada día porque formas parte de mi vida, fuiste tú quien construyó mis sólidos cimientos, me hiciste crecer sanamente.

Hoy voy a contarte el sueño que tuve anoche, estaba muy feliz jugando en el patio de mi casa, tenía mi muñeco preferido en brazos, la brisa con perfume a jazmines me acariciaba suavemente. En la cocina mamá estaba preparando unas deliciosas tortas fritas y la abuela escuchaba la radio. Las fantasías e ilusiones hacían una ronda alrededor mío, mis ojos recorrían el cielo y en una gran nube veía los juguetes que tanto anhelaba. Cuando llegó papá corrí a abrazarlo, me regaló una bolsita llena de caramelos y una gran sonrisa se dibujó en mi rostro, ¡qué manjar eran los de chocolate! Mi gato “Moño” nos miraba y parecía ser partícipe de nuestros sentimientos, su mirada inspiraba ternura. Entramos a la casa y allí todos tomamos un café con leche y saboreamos las exquisitas tortas que había preparado mamá, no había nada que pudiese superarlas, reconozco que muchas veces me excedía y comía sin límites, una tarde llegué a comer trece. ¡Sí, trece! Juro que no me equivoqué- si lo hiciese ahora pienso que terminaría internada- parece que el estómago de nuestra niñez es elástico, de lo contrario, muchos no estaríamos vivos comiendo de ese modo.

¡Qué lindo era compartir estos momentos con la familia! El amor nos nutría el alma y mi alegría estaba colmada de lucecitas de colores, la inocencia salpicaba mis pensamientos y los cascabeles de mi risa esparcían su música. Los pequeños actos cotidianos eran los mejores regalos que recibíamos, vivíamos plenos de felicidad. Mientras los mayores conversaban fui a buscar un libro y los lápices de colores para comenzar a pintar, me creía una verdadera artista, trazos finos y gruesos se mezclaban sobre diferentes figuras, había animales, plantas, juguetes y estrellas. ¡Cómo me gustaban las estrellas! Aún hoy me siguen gustando, soy capaz de permanecer horas mirando el cielo sin advertir lo que ocurre a mi lado.

Espero que hayas disfrutado lo que te conté, seguramente será así porque se que siempre te esfuerzas para lograr que los niños estén bien, eres el hada que los convierte en príncipes coronándolos con tus bellos dones. Por favor, continúa ayudándolos. ¡Si supieses cuán importante eres! Creo que todavía no te has dado cuenta de la eficacia de tu influencia, los valores, conductas y aprendizajes que adquirimos en esta etapa son el pilar fundamental que nos sostiene, el júbilo que transmites es invalorable. No debe haber ninguna persona que no recuerde aquellas épocas gloriosas inundadas de aventuras, todos tenemos algún cuento referido a ese brillante período, las sensaciones que despertabas eran especiales, las emociones eran fuertes y las sorpresas increíbles e irrepetibles.

Me gustaría conectarme contigo con más frecuencia, no dejes de visitarme, me encanta recordar aquel tiempo tan agradable, es un verdadero placer. Aunque no sueñe nuevamente prometo llamarte o escribirte, quizás la próxima vez pueda invitarte con tortas fritas, no se si me saldrán tan ricas como las de mamá pero lo que vale es la intención de hacerlas, ¿no? No te preocupes, no tendrás que llamar al médico, ya no como trece, solo dos o tres.

Un gran abrazo y gracias por lo que me brindaste.

Griselda

The charm of spring

Foto: María Griselda García Cuerva

The charm of spring

Looking at beautiful flowers
in a large garden
I am in seventh heaven,
bright colours make me dream.
Yellow, red, pink and purple
mix with different greens,
very nice butterflies
alight on soft petals.
I watch the fantastic view
for a very long time,
my mind is full of peace,
I feel great pleasure.
Sensations are marvellous,
happiness embraces me,
walking on a flowery way
I head for a paradise.
Spring has already come
and it shows its beauty,
its sweet smell arrives
with the warm air.

María Griselda García Cuerva

La belleza y el misterio

Foto: María Griselda García Cuerva

La belleza y el misterio

El verde intenso del parque

se mezcla con los colores del ocaso

en una franja que convoca

al gozo de una paz profunda.

La primavera arrulla los caminos

con la música suave de los pájaros,

el perfume de las flores

se esparce en el aire tibio.

El sol de oro se esconde

y su brillo se apaga lentamente

mientras una pareja se besa

envuelta en las llamas del amor.

La tardecita colmada de dulzura

hace balancear los pensamientos,

brotan las sensaciones

que estremecen los corazones.

El resplandor de este paraíso

estrecha los brazos de la vida,

las ilusiones se mecen

entre la belleza y el misterio.

María Griselda García Cuerva

Magic twilight

Foto: María Griselda García Cuerva



Magic twilight

The twilight turns up
with a rain of paint
and drips with its colours
on the bright foliage.
The sky gets dark
and the mysterious stars
spread their charm
through their silver gleams.
The perfume of love
gets with the breeze,
it embraces life
that's filled with happiness.
The light of the moon
illuminates the lonely view,
natural beauty awakes
enraptured by delight.
The magic twists
among the flowery ways
and inspired poets
make their verses rhyme.

María Griselda García Cuerva

Una madrugada de Octubre

El Sábado 23 de Abril de 2011 en la Feria del Libro se presentó el libro "Firma de Poeta" de Editorial Dunken, el presentador fué el escritor César Melis acompañado por el actor Juan Carlos Puppo y la actriz Zulma Faiad. Mi poema "Una madrugada de Octubre" forma parte de la antología y fué uno de los seleccionados por Zulma Faiad para ser leído en público, lo cual me emocionó mucho ya que lo escribí recordando el dolor que sentí cuando falleció mi querido padre.

Una madrugada de Octubre

Aquellos días eran largos
y colmados de angustia,
tenían un sabor amargo,
opacaban la vida.
Tu sonrisa no era la misma,
ya no iluminaba,
tu mirada derramaba
una lluvia de tristeza.
Tu rostro abatido
había perdido el brillo,
tu voz temblorosa
me lastimaba el alma.
Tus piernas no tenían fuerza
para recorrer ese camino sombrío,
tus pulmones solo eran gotas
para apagar un gran incendio.
La muerte te acariciaba
pero oponías resistencia,
no querías perder
el tren de tus sueños.
Las espesas lágrimas
empañaban mis ojos,
deseaba retenerte
en esa primavera.
Una madrugada de Octubre
te marchaste silenciosamente
en medio de la oscuridad,
¡cómo te extraño, papá!

María Griselda García Cuerva

Dreaming

Foto: María Griselda García Cuerva



Dreaming

Looking at a big cloud
I started dreaming,
great feelings of pleasure
made me enjoy life.
I had visual images of people
who were no longer on earth,
they smiled at me,
their faces were full of light.
I was a little child
running in a flowery garden,
my parents watched me
with looks of joy.
Grandma arrived at the place
bringing cakes on a tray,
I prepared myself
for delicious food.
I didn't want to come back
to my real world
I longed for the chance
to go on being a kid.

María Griselda García Cuerva